Não foi nada complicado editar as fotos no Irfanview. O programa é muito leve, prático e permite colocação de legendas e outros recursos bem bacanas para um programa gratuito.
Também pude ajustar bordas, melhorar qualidade, centralizar imagem e texto.Claro que não chega a ser um photoshop, mas dá conta do recado.
Tive alguma dificuldade para redimensionar a foto. Não por causa do programa, mas devido a baixa resolução. Tentei melhorar a resolução da mesma, sem muito sucesso. A solução foi encontrar uma foto semelhante, de melhor resolução.